OPP a sostegno dell’Ukraine
L’Ordine degli Psicologi del Piemonte (OPP), in Italia, e tutti i suoi membri condannano apertamente e fermamente il tragico atto di guerra del Governo russo contro il popolo ucraino.
L’attacco russo all’Ucraina è una violazione inaccettabile dei diritti umani e un attacco alla libertà e alla democrazia. In altri termini, è un crimine di guerra che riporta l’umanità indietro di anni. Pertanto, ora più che mai, il mondo deve rimanere unito per evitare che la storia si ripeta.
Ogni giorno che passa provoca ulteriori sofferenze e traumi inaccettabili e insopportabili, con tutte le conseguenze che si possono immaginare per la vita di milioni di bambini e delle loro famiglie che, più di tutti, hanno perso il loro senso di sicurezza e hanno assistito in modo sconvolgente alla frantumazione della loro vita quotidiana.
Insieme a tutti gli altri Ordini, Società e Associazioni di Psicologhe e Psicologi del mondo, l’OPP chiede a gran voce la fine delle atrocità in Ucraina e il ristabilimento della pace.
Come Psicologhe e Psicologi, lavoreremo in stretta collaborazione con le associazioni di beneficenza nazionali e locali per sostenere il popolo ucraino, creando corridoi umanitari e diffondendo informazioni verificate su ciò che sta accadendo. Il popolo ucraino ha dimostrato coraggio, generosità e resilienza, e ha bisogno di sapere che la psicologia mondiale è al suo fianco. Nessuno meglio di uno dei loro grandi poeti potrebbe esprimere tutto questo:
Sepoltomi, insorgete,
Le caten rompete,
Che il sangue dei nemici
Spruzzi la libertà.
Taras ‘Kobzar’ Shevchenko, Testamento (1845)
The Order of Psychologists of Piedmont (OPP), Italy, and all its members, strongly and openly condemn the tragic act of war by the Russian government against the Ukrainian people.
The Russian attack on Ukraine is an unacceptable violation of human rights and an insult to freedom and democracy. In other words, it is a war crime that sets humanity back years. Therefore, now, more than ever, the world must stand together to prevent history from repeating itself.
Every day that passes causes new unacceptable and unbearable suffering and trauma, with all the consequences imaginable for the lives of millions of children and their families who, above all, have lost their sense of security and have witnessed in an astonishing way the fragmentation of their daily lives.
Together with all other orders, societies and associations of psychologists in the world, OPP loudly calls for an end to the atrocities in Ukraine and the restoration of peace.
As psychologists, we will work closely to support the Ukrainian people in collaboration with national and local charities by creating humanitarian corridors and disseminating verified information about what is happening. The Ukrainian people have shown courage, generosity, and resilience, and they need to know that world psychology is behind them. No one could express this better than one of their great poets:
Oh bury me, then rise ye up
And break your heavy chains
And water with the tyrants’ blood
The freedom you have gained.
Taras ‘Kobzar’ Shevchenko, Testament (1845)
